Азан та ікамат. Заклик на намаз

Мусульмани-це люди, які високо шанують свою віру. Всім відомо, що іслам є однією з найсуворіших світових релігій. Істинний мусульманин не тільки живе у відповідності зі Священним Кораном, але і правильно підносить молитви до Аллаха. Намаз-це ісламська молитва, а що ж таке "азан" і "ікамат"? Ці терміни і будуть розглянуті в статті.

Що таке "мазхаб"?

Для того щоб розібратися в тому, що означають слова "азан" і "ікамат", потрібно спочатку розглянути поняття "мазхаб".

Мазхаб - це релігійна школа ісламу. Зараз існує чотири богословсько-правових школи. Це ханбалитский, ханафітського, шафіїтський і маликитский мазхаби. Ці мазхаби увібрали в себе все різноманіття ісламського богослов`я. Відрізняються вони між собою способом проголошення молитов, позами, які приймають під час моління і т. д., тобто в кожній Ісламській богословсько-правовій школі існують свої сформовані звичаї і традиції, тому і молитви вимовляються по-різному.

Що таке "азан" і "ікамат"

Отже, спочатку необхідно розібратися в розглянутих поняттях. Ікамат означає початок молитви, а азан-це заклик до її початку.

Слова ікамата вимовляються дуже тихо і швидко, а слова азана промовляються набагато повільніше. Відповідно до поділу мусульман на мазхаби, кожна група віруючих зупинилася на тому варіанті вимови азана і ікамата, який вважала більш правильним.

Варто сказати ще про пару моментів. Людина, що почув читання азана і ікамата в незвичному для його слуху вигляді, не повинен перебивати, виправляти або засуджувати молиться. Для цього слід більш детально розглянути читання молитов в кожному мазхабе. Кожна зі шкіл відрізняється тим, як читають азан та ікамат.

Слова молитви в малікітській богословсько-правовій школі

У цьому мазхабе азан представлений в наступному вигляді:

Аллаху акбар, Аллаху акбар.

Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах.

Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах.

Хайя ` аля-з-салях. Хайя ` аля-з-салях. Хайя ` аляль-фалях. Хайя ` аляль-фалях. Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ля іляха Ілля Ллах.

Цей мазхаб відрізняється від інших тим, що читання азана тут починається з дворазового проголошення "Аллаху акбар", у той час як в інших мазхабах ця фраза вимовляється чотири рази. Всі пропозиції, в яких міститься слово "ашхаду" (тобто "свідчення"), вимовляються набагато тихіше інших. Після тихого проголошення виразів необхідно повернутися в початок і вимовити ті ж самі фрази, тільки вже зі звичайною гучністю.

Іноді тиху частину читання азана пропускають і починають з гучного. Такий спосіб проголошення молитви також вважається правильним. Бажано відповідно до малікітської богословсько-правової школи читати азан повністю і не відхилятися від правил.

На відміну від інших мазхабів перед ранковим фаджр-намазом прийнято вставляти наступні слова: "АС-Саляту хайрум-мінан-наум. АС-Саляту хайрум-мінан-наум".

Ікамат в малікітской богословсько-правовій школі відрізняється від інших тим, що він вдвічі коротше інших, і тільки подвійний "Аллаху акбар" в кінці залишився без зміни. Фраза "Кад каматі-ссалях" вимовляється лише один раз.

Ікамат малікітського мазхаба представлений в наступній формі:

Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Хайя ` аля-з-салях.Хайя ` аляль-фалях. Кад каматі-ссалях. Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ля іляха Ілля Ллах.

Заклик і початок молитви в ханбалітському мазхабі

Ханбалітський азан дуже схожий з азаном ханафітів. Слова молитви:

Аллаху акбар, Аллаху акбар. Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду алля иляха илля Ллах.Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Хайя ` аля-з-салях. Хайя ` аля-з-салях. Хайя ` аляль-фалях. Хайя ` аляль-фалях. Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ля іляха Ілля Ллах.

Варто відзначити, що під час ранкового фаджр-намазу додається наступна фраза: "АС-Саляту хайрум-мінан-наум. АС-Саляту хайрум-мінан-наум".

Ікамат у ханбалітів виглядає наступним чином:

Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Хайя ` аля-з-салях. Хайя ` аляль-фалях. Кад камати-ссаляту, кад камати-ссалях. Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ля іляха Ілля Ллах.

Слова початку молитви в ханафітському мазхабі

У ханафітському мазхабі слова заклику до молитви та початок молитви читаються у такій формі:

Аллаху акбар, Аллаху акбар. Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду алля иляха илля Ллах.Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Хайя ` аля-з-салях. Хайя ` аля-з-салях. Хайя ` аляль-фалях. Хайя ` аляль-фалях. Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ля іляха Ілля Ллах.

Варто відзначити, що в ханафітському азані під час ранкового намазу читають фразу:"АС-Саляту хайрум-мінан-наум. АС-Саляту хайрум-мінан-наум". Дана фраза читається після слів "хайя` аляль-фалях, хайя `аляль-фалях". Вставлена фраза говорить про те, що молитися краще, ніж спати. Не дивно, що вираз читають саме вранці.

Ікамат в ханафітському мазхабі вимовляється практично так само, як і азан, навіть слова схожі. Тут відмінність між азаном і ікаматом всього лише в одній фразі і швидкості читання молитов. Справа в тому, що ікамат належить читати набагато швидше азана. Відмінна фраза наступна:"Кад камати-ссаляту, кад камати-ссалях". що означає вистоювання молитви.

Особливість молитов в шафиитском вченні

Шафіїтський азан схожий на малікітський. Єдиною відмінністю є те, що починається молитва з чотириразового прочитання "Аллаху акбар". В іншому дані види азанов ідентичні. Початок молитви починається з тихого прочитання тексту, а після ті ж самі слова читаються голосно. Як і у малікітів, тут можна пропустити тиху частину прочитання. Це не є порушенням. У цьому випадку шафіїтський азан буде схожий на ханбалітський або ханафітський.

Слова шафіїтського азана:

Аллаху акбар, Аллаху акбар. Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Хайя ` аля-з-салях. Хайя ` аля-з-салях. Хайя ` аляль-фалях. Хайя ` аляль-фалях. Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ля іляха Ілля Ллах.

У ранковому Фаджр-намазі до азану додається наступна фраза: "АС-Саляту хайрум-мінан-наум. АС-Саляту хайрум-мінан-наум".

Ікамат у шафіїтів, також як і азан, схожий з малікітським. Різниця полягає лише в дворазовому проголошенні фрази "кад каматі-ссалях".

Текст шафиитского ікамата представлений в наступному вигляді:

Аллаху акбар, Аллаху акбар. Ашхаду алля иляха илля Ллах. Ашхаду анна Мухаммада-р-расулю Ллах. Хайя ` аля-з-салях. Хайя ` аляль-фалях. Кад камати-ссаляту, кад камати-ссаляхАллаху акбар, Аллаху акбар. Ля іляха Ілля Ллах.

Коротка історія появи азана

Спочатку мусульмани не могли дружно починати молитву одночасно. Вони збиралися невеликими компаніями і молилися. Згодом віруючі стали замислюватися про те, як закликати людей до молитви і сповіщати про її початок. Були присутні різноманітні способи: дзвін, як у християн, або Ріг. Було вирішено, що цим займатиметься певна людина.

Опис заклику до молитви

Вважається, що слова азана і ікамата необхідно вимовляти тільки при спільній молитві. Людині, що молиться поодинці, немає необхідності вимовляти слова заклику і початку молитви. КОЛЕКТИВНЕ моління може відбуватися і без прочитання азана і ікамата. В цьому випадку їх молитва буде зарахована, але одночасно порахується і за гріх. Азан потрібно вимовляти лише арабською мовою і голосно. Люди повинні чути заклик до молитви. Людині, яка не знає ісламських традицій, може здатися, що азан-це пісня.

Переклад азана на російську мову

Якщо спробувати перевести азан на російську мову, то вийде наступний текст: "У людини немає і не буде сил для поклоніння, якщо тільки Аллах не допоможе нам в цьому і не полегшить нашу працю".

Існує кілька варіантів азана. В одній з відомих версій викладено наступне: "Аллах великий і немає Бога, крім нього, а Посланник Аллаха - Пророк Мухаммад! Поспішайте до молитви і спасіння! Аллах великий і немає Бога, крім нього!"

Слова перекладу ікамата на російську мову

Існує наступний варіант перекладу ікамата на російську мову: "Аллах великий, Немає Бога, крім нього, Мухаммад Його Пророк! Поспішайте до молитви і спасіння, вона вже почалася! Аллах великий і немає Бога, крім нього!"

Вважається, що людина, яка почула заклик на молитву, зобов`язаний повторювати за муаззіном його слова.

У мусульман заклик на молитву і початок молитви є дуже важливою релігійною традицією. За відмову від їх проголошення людині приписується гріх, але тільки в тому випадку, коли молитва колективна. Слова молитви можуть відрізнятися залежно від релігійної школи. Часу між азаном і ікаматом вистачає для того, щоб люди могли прийти для здійснення молитви. Священні слова вимовляються тільки при колективній молитві, вони сповіщають віруючих про швидке настання намазу.

Правовірному мусульманину, що молиться на самоті, немає необхідності в проголошенні даного призову. Варто відзначити, що азан і ікамат вимовляються голосно, щоб чули всі. Насправді слова молитви звучать дуже красиво і приємні для слуху.