Що таке рубаї? Форма східної поезії

Деякі східні мудреці і філософи записували свої думки у вигляді чотиривіршів. Це було щось на зразок рівнянь, які прагнули до точних формул, афоризмів. Однією з найскладніших жанрових форм таджицько-перської поезії стали рубаї. Що таке лірико-філософське чотиривірш і як воно відображає навколишню дійсність? Спадщина цих віршів багата і різноманітна. Що ж, давайте поговоримо про те, що таке рубаї, про основних поетів, їх складових. Ви дізнаєтеся про найвідоміших східних мудреців, які писали філософсько-ліричні вірші. Вони дуже мудрі, повні гумору, лукавства, зухвалості.

Що таке рубаї?

Ви, напевно, чули про східну ліричну поезію, таку як газель, касида. Схожим на них варіантом є і рубаї. Що таке це загадкове чотиривірш? Його ще по-іншому називають дубайті або тарані. Рубаї складається з чотирьох рядків, два або три з яких римуються між собою. Іноді можуть римуватися і всі чотири рядки.

За основу цих чотиривіршів взяли іранську усну народну творчість. Початок виникнення рубаї припадає на IX-X століття. Нижче ви дізнаєтеся про найзнаменитіших авторів рубаї про любов, життя, характер людини. Зміст цих віршів наповнений філософськими та ліричними роздумами.

Рубаї про життя Азербайджанських поетес

Народ Сходу не ставить пам`ятники жінкам. Але одна з них сама собі спорудила монумент своїми безсмертними чотиривіршами-Мехсеті Гянджеві. Це перша азербайджанська поетеса, сучасниця великого Нізамі. В її творах випливає образ жіночної, мужньої і волелюбної бунтівниці. Вона не переносила мракобісся, святенництво, висміювала багатих, обожнювала закоханих.

Той, хто любові навік віддатися зміг,

Не сміє говорити: "мій жереб поганий».

Я супутника собі все життя шукала.

Ним виявився власний мій подих.

Ще однією азербайджанською упорядницею рубаї була Хейран-Ханум. Її батьки були аристократами. Все своє доросле життя вона прожила в Ірані, знала Перську, арабську мови, цікавилася класичною східною літературою. Серед її творінь не тільки рубаї, а й Газелі, касиди, мухаммаси.

Її поезія була про благородну і самовіддану любов. Хейран-Ханум боролася зі злом, соціальною несправедливістю, безправ`ям і пригнобленим становищем жінок.

Небо-пояс загубленого життя моєї,

Сльози занепалих-солоні хвилі морів,

Рай-блаженний спокій після пристрасних зусиль,

Пекельний полум`я-лише відблиск згаслих пристрастей.

Життєві вірші Омара Хайама

Неперевершеним майстром жанру рубаї був Омар Хайам. У них він чітко викладав свій світогляд. Про великого поета Сходу ходять легенди, в його біографії повно таємниць і загадок. Він не просто філософ, а й математик, фізик, астроном.

У рубаї Хайама багато спостережень, глибоке осягнення світу і душі людини. У них спостерігається яскравість образів, витонченість ритму.

Чим нижче Людина душею,

тим вище задирає ніс.

Він носом тягнеться туди,

куди душею не доріс.

Поета виростив релігійний Схід. Омар Хайям у віршах часто розмірковував про Бога, але не розумів усіх церковних догм. У рубаї він висловлював всю свою вільнодумство та іронію.

В одне вікно дивилися двоє.

Один побачив дощ і бруд.

Інший - листя зеленої в`язь, весну і небо блакитне.

В одне вікно дивилися двоє.

Хаям був підтриманий багатьма іншими поетами. Деякі з них боялися переслідувань за вільнодумство, тому віддавали авторство своїх рубаї Хайаму. Він був гуманістом, на перше місце ставив людину, його душевний світ.

Красивим бути - не означає їм народитися,

Адже краса ми можемо навчитися.

Коли гарний душею людина –

Яка зовнішність може з нею зрівнятися?

У своїх віршах мудрець Хайам говорив про те, про що не міг сказати відкритим текстом. Сучасники зачитуються неперевершеними цитатами філософа про людину, щастя і кохання.

Як часто, в житті помиляючись, втрачаємо тих, ким дорожимо.

Чужим сподобатися намагаючись, часом від ближнього біжимо.

Підносимо тих, хто нас не стоїть, а найвірніших зраджуємо.

Хто нас так любить, ображаємо, і самі вибачень чекаємо.

Вірші родоначальника таджицької поезії-Абу Абдаллаха Рудакі

У перекладі з таджицького Рудаки означає " струмочок». Він дійсно зазвучав і став основоположником національної поезії. Він не просто поет, а співак своєї країни, музикант-рапсод. Ще в юності він був засліплений одним з візирів. Рудакі зміг добре вивчити арабську мову та Коран. Згодом він став очолювати союз поетів при дворі саманидских правителів в Бухарі. Тоді він досяг найвищої своєї слави. У його скарбничці творінь понад 130 000 куплетів і близько 50 чотиривіршів. Також їм була написана поема " Калила і Димна».

Коли крокує караван в степу,

Запам`ятай незмінну науку:

Впав на груди не наступи,

Подай знемагаючому руку.

Рудакі писав не тільки на хвалебні, анакреонтичні теми, а й розмірковував про людський розум. Поет закликав до знання, чесноти, активної життєвої позиції. Його поезія проста і доступна.

Мій Бог мене не балує.

Мені шле шипи та голки.

Не надто любить скарги,

Віддає перевагу ігри.

Рубаї індійського поета Бабура

Питання моральності і духовної досконалості людини зачіпав у своїй поезії Мухаммад Бабура. У своїх рубаї поет піднесено ставиться до людини, його гідності, не може змиритися з егоїзмом, самолюбством, жадібністю, марнославством. Бабура в рубаї дає поради людям, як відкрити в собі кращі якості моралі.

Будучи правителем Фергани, він створив централізовану державу бабуридів. У його скарбничці багато поетичних творів. У них він писав про своє особисте життя, навколишнє середовище та історичних подіях.

Ти на чужині - і забутий, звичайно, людина!

Шкодує тільки сам себе серцево людина.

У своїх поневіряннях ні на годину я радості не знав!

За милою батьківщині сумує одвічно людина.

Бабур майстерно використовував найбільш виразні засоби тюркської мови. Його рубаї присвячені звичаям і звичаям часу, релігії, любові.

Мені красуня ця, чия плоть так ніжна — - потрібна,

Немов сонце, чиїм світлом душа запалена, потрібна.

Мені, що впав ниць, не міхраба Священний Звід —

Ця брову, що майстринею насурьмлена, потрібна.

У любові Бабура шукав вірність, відданість, благородство і людяність. Він ставив любов над багатством, суспільним становищем, всіма земними благами. Його кохана прекрасна і виглядає абсолютно. Дівчина має гарну зовнішність, багатий внутрішній зміст, духовну досконалість. При написанні рубаї поет вміло користувався оригінальними художніми засобами.